dmitriykrilov (dmitriykrilov) wrote,
dmitriykrilov
dmitriykrilov

"Підлога країни й хотіння світу": как кремлеботы прокололись на Гугл.Транслэйте

Кремлевские боты, пишущие от имени украинцев в соцсетях, прокололись на переводе фраз из методички на украинский язык с помощью плохой программы перевода. Принтскрины с очередным фэйлом кремлеботов сделали внимательные пользователи Интернета. Среди "перлов" россиян, использующих интернет-переводчик, вместо "полстраны" можно увидеть "підлогу країни" в украинском варианте (где "пол" не в значении "половина", а в значении "нижнее покрытие, настил в доме, помещении"), а вместо "желания мира" появляется "хотіння світу" (то есть слово "мир" в значении "планета Земля").




Таких комментариев масса: "Але головний фашист бандерівського Держави України - Порошенко не хоче Світу", " Україна сама не хоче світу і тому не заслуговує на нашу підтримку", "Нетаньяху хоче світу з Палестиною", " Хто хоче світу, той готується до війни".
Tags: кремлеботы
Subscribe

Posts from This Journal “кремлеботы” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments